Les combats pour la libération de Forbach, le journal de M. Edmond WEISDORFER ( rue Félix Barth ),
(Merci à Osvald R. pour la traduction)
Pages : 
Le 22 novembre 1944 Metz est libérée. Le vacarme des combats s'approche, Hombourg -Haut est libérée le 28 novembre 1944.
Mais, le 07 décembre 1944, le front se fige sur une ligne qui va de Morsbach, Folkling, Gaubiving jusqu'au bois de Grosbliederstroff.
La population Forbachoise va se terrer tout l'hiver dans les galeries, les caves, les abris. Ce n'est que le mercredi 14 mars 1945, après 105 jours de siège que Forbach sera délivrée par les hommes du 276ème RI US et de la 70 division US.
Le siège de Forbach fera 121 victimes civiles et environ 250 blessés. 200 maisons seront détruites et 1 450 habitations seront endommagées.
Plan des galeries creusées sous le Schlossberg ( fichier PDF, 834 Ko )
|
1944 28 nov. mardi 1er jour avec des tirs d'artillerie proche. Le soir, dormi dans la cave 29 nov. mercredi Forbach touché. Pelletier Gaston, Schlein de la Suppengasse morts 30 nov. jeudi D'autres tirs vers Muller, place du marché Forbach, maison L. détruite 01 déc. vendredi Tirs d'artillerie sur la rue du Schlossberg, le garage Fernand, boulangerie Klein, atelier Hütt, maison Gustave Bour 02 déc. samedi Albrecht L. mort, tir de schrapnell, Gsell perdu une jambe. Georges Schmidt, mort. Violents impacts d'obus derrière et devant la maison. 03 déc. dimanche Stiring 6 morts. Blaise a entendu le dynamitage des rues. |
Carrefour rue d'Arras et rue Bauer |
Rue des Gardes, bâtiments de la caserne Bataille. |
Rue Bauer, à hauteur de la salle des fêtes. |
Angle rue d'Arras, rue Bauer |
04 déc. lundi Encore des tirs de Folkling vers Forbach. Schrapnell dans le jardin, éclats d'obus ont frolés ma tête. 05 déc mardi Forte activité d'artillerie, nombreux schrapnells. Consolidé l'arrière de la cave. 06 déc mercredi Tirs soutenus, schrapnell et obus. Bac Léon mort, tir direct sur sa maison. Ginette Henry, décèdé. 07 déc jeudi Toujours des tirs d'artillerie 08 déc vendredi Jour de malchance. Le matin chez Gaspard, sur le chemin du retour tir de schrapnell au dessus de moi, par chance pas d'éclats. |
Rue d'Arras |
Maison d'Eugène Weber détruite par une bombe incendiaire. |
Avenue St Rémy, hauteur du carrefour rue de la chapelle. |
Chapelle Ste Marie du Bon Secours |
9 h. innondation dans la salle de bain. 4 h. tir direct dans cuisine, salle à manger jusque dans la buanderie. Moi, blessé, tête, main, bras et les deux pieds. 3h moins le 1/4. tir direct dans la boulangerie Fuss. 15 morts. |
La tour du Schlossberg |
Le Schlossberg |
Pont SNCF, rue du Château | |
La population forbachoise dans les abris |
La population forbachoise dans les abris |
Rue des Alliés |
10 déc dimanche Nuit calme, trop calme jusque 11 h moins le quart, reprise de tirs d'artillerie. Beaucoup d'impacts dans les maisons de notre rue. 9 h tir direct chez Hesse Paul. A partir de 14 h à nouveau des tirs. 15 h 45 passage d'avions. 11 déc lundi 11 h 30 tirs violents L'après midi, entendu haut parleur américain La nuit, 30 explosions. |
Place de la république |
Place de la république |
Place de la république |
Place de la république |
12 déc mardi Les jambes vont mieux. Le matin rotation d'avions, reprise des tirs. .... Fait cuire du pain pour Flauss Marie. Tirs sporadiques. 14 jours dans la cave. Des tirs toutes les nuits. Paul a fait du pain. 13 déc mercredi Assez calme jusque 10 h. Mort de Maillart Charlot et "dicke" Ney. 1 h : feuilles de propagande lancées par avions. Jusqu'au soir, assez calme. Dans la nuit d'importants tirs. |
Le restaurant du Burghoff |
Avenue du Gal Passaga |
Le burghoff |
Pages :
)
)
)
)
)
