L'édition France Journal était une traduction en Allemand de l'édition du Républicain Lorrain et paraissait avec un ou deux jours de retard. Ce journal était souvent acheté en même temps que le Républicain Lorrain par nos aïeux qui pratiquaient plus facilement la langue allemande que le français. France Journal a cessé de paraître vers la fin des années 80
Commentaire de Renaud FUSENIG : Je me souviens bien du France-Journal, car mes parents y étaient abonnés ! Ils avaient même les 2 journaux en même temps : le France-Journal pour ma mère qui ne parlait pas français et le Républicain Lorrain pour mon père et les enfants, car mon père prétendait que les nouvelles avaient toujours 1 à 2 jours de retard dans le France-Journal (probablement les délais de traduction !). Ma mère ayant survécu à mon père, était d'ailleurs très affectée lors de l'arrêt de la publication de son journal en allemand; elle n'a jamais réussi à en adopter un autre. A ce sujet, je ne sais pas si tu es au courant, et si cela t'intéresse, mais il y avait dans les années 50 et 60 un autre quotidien en allemand qui s'appelait il me semble " Le courrier de l'Est ", et je crois qu'il était édité par le même éditeur que " L'ami des foyers chrétiens" en allemand le "Volksbladt".
Commentaire de Jean Claude FLAUSS : L'autre journal en langue allemande s'appelait "Le courrier de Metz" . Le dernier rédacteur en chef à Forbach s'appelait Michel Mathis
12 numéros de l'année 1958